Web sayfamız sadece phpBB 3.0.x sürümlerine destek vermektedir. Konu açmadan, ileti yazmadan önce lütfen site kuralları sayfamıza göz atınız.

Yeni Hatalar

Yeni Hatalar

İleti FaRuKuZaM 19 Eyl 2008 06:20

Orijinalini bilmiyorum ama sanırım bir kelime eksik kalmış arada.

Dosya Adı: groups.php
Kod: Tümünü seç
   'GROUP_RESIGNED_MEMBERSHIP'         => 'Seçilen gruptan ile ayrıldınız.',


Dosya Adı: viewtopic.php
Kod: Tümünü seç
   'POLL_VOTED_OPTION'      => 'Bu seçeğe oy verdiniz',


Dosya Adı: viewtopic.php
Kod: Tümünü seç
   'VOTE_CONVERTED'      => 'Dönüştürülen anketlerde oyları değiştirmek desteklenmiyor',   


değiştirmek desteklenmiyor yerine değiştirme özelliği desteklenmiyor yapılırsa daha mantıklı olur.

Dosya Adı: viewforum.php
Kod: Tümünü seç
   'LOGIN_NOTIFY_FORUM'   => 'Bu forum hakkında bilgilendirildiniz, incelemek için lütfen oturum açınız yapınız.',


oturum açmak yapmak ne anlama geliyor :)

Dosya Adı: common.php
Kod: Tümünü seç
   'NO_MODE'               => 'Hiçbir biçim belirtmedi.',


Forumdaki yerini bilmiyorum ama son kelimenin belirtilmedi olma ihtimalini düşündüm. Yanlışsa düzeltirsiniz.

Dosya Adı: common.php
Kod: Tümünü seç
   'NO_EMAIL_RESPONSE_CODE'   => 'E-posta sunucundan cevap kodu alınamadı.',
   'NOT_WATCHING_FORUM'      => 'Bu forumdaki güncelleştirmeler için abeneliğinizi kaldırdınız.',
   'NOT_WATCHING_TOPIC'      => 'Bu konudaki güncelleştirmeler için abeneliğinizi kaldırdınız.',


Alttaki 3 satırda da aynı tarz cümleler var ama değişik kelimeler kullanılmış. Hepsinin aynı kelimeleri içermesi daha iyi olur.

Dosya Adı: common.php
Kod: Tümünü seç
   'LOGIN_VIEWFORUM'               => 'Bu forumu görüntülemek için kayıt olmanız ve oturum açmanız gerekiyor.',
   'LOGIN_EXPLAIN_EDIT'            => 'Bu forumdaki iletileri düzeltmek için kayıt olmalı ve oturum açmanız gerekiyor.',
   'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE'         => 'Çevrimiçi listesini görmeniz için kayıt olmalı ve oturum açmalısınız.',


Örneğin:
Kod: Tümünü seç
[code]   'LOGIN_VIEWFORUM'               => 'Bu forumu görüntülemek için kayıt olmanız ve oturum açmanız gerekiyor.',
   'LOGIN_EXPLAIN_EDIT'            => 'Bu forumdaki iletileri düzeltmek için kayıt olmanız ve oturum açmanız gerekiyor.',
   'LOGIN_EXPLAIN_VIEWONLINE'         => 'Çevrimiçi listesini görmeniz için kayıt olmanız ve oturum açmanız gerekiyor.',[/code]


Dosya Adı: posting.php
Kod: Tümünü seç
   'POST_REVIEW_EXPLAIN'      => 'Bu konuya en az yeni bir ileti yazıldı. İletinizi bu bilgi ışığında gözden geçirebilirsiniz.',


burada da "en az yeni bir" yerine "en az bir yeni" yazılması gerekmektedir.

Benden şimdilik bu kadar, içinde hata olduğunu belirttiğim dosyalarda bunlardan başka hiçbir hata olmadığından emin olabilirsiniz ;) Boş vakit buldukça diğer dosyaları da inceleyeceğim. Şu an phpbb kullanmıyorum ama sitenize ve dil dosyanıza destek vermemin sebebi kalitenizden kaynaklanıyor ;) Forum sistemleri arasındaki en kaliteli Türkçe çeviri size ait ve ben de bunu elimden geldiğince kusursuzlaştırıyorum.

Kolay Gelsin...
FaRuKuZaM
kullanıcı
kullanıcı

İleti: 52
Kayıt: 14 Ekm 2007 15:38
HTML: Başlangıç
CSS: Başlangıç
PHP: Başlangıç
phpBB3: Başlangıç
Sürüm: aaaaa

Re: Yeni Hatalar

İleti ALEXIS 19 Eyl 2008 07:11

Tercüme edilmeyen birkaç satır ve sorunlu birkaç yer kaldı. İşlemler bitmediği için henüz sonraki aşamaya, "tüm dosyaları tek tek okuma" aşamasına geçemedik.

Hata bildirimi için teşekkürler, tümü uygulandı.

Değişiklik listesi: http://code.canversoft.com/repositories ... dil?rev=21
ALEXIS
yönetici
yönetici

Kullanıcı avatarı

İleti: 3628
Kayıt: 03 Arl 2006 08:57
HTML: Çok iyi
CSS: İyi
PHP: İyi
phpBB3: Çok iyi
Sürüm: phpBB 3


Hata Raporları


Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 0 misafir

cron