Web sayfamız sadece phpBB 3.0.x sürümlerine destek vermektedir. Konu açmadan, ileti yazmadan önce lütfen site kuralları sayfamıza göz atınız.

[DEV] phpBB3 Social Network (IM,status,friends,profiles

sizce gerekli/yararlı bir çeviri mi?

evet
7
100%
hayır
0
Oy yok
 
Toplam oy : 7

[DEV] phpBB3 Social Network (IM,status,friends,profiles

İleti muiketi 25 Oca 2011 17:40

../language/tr/acp/
|||||||||| %100 permissions_socialnet.php

../language/tr/mods/
|||||||||| %100 socialnet.php
|||||||||| %100 socialnet_acp.php

phpbb.com konusu
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... &t=2008845
muiketi
yetkili
yetkili

Kullanıcı avatarı

İleti: 2133
Kayıt: 30 Eyl 2007 01:41
Konum: şimdi urfada olmak vardı..
HTML: Çok iyi
CSS: Orta
PHP: Başlangıç
phpBB3: Orta
Sürüm: phpBB 3.0.7 PL1

Re: [DEV] phpBB3 Social Network (IM,status,friends,profiles

İleti IcEman 10 Kas 2011 23:40

yeni sürüm çıktı 0.6.1 güncelleme yapabilir misiniz ?

http://socialnetwork.phpbb3hacks.com/download.php
IcEman
kullanıcı
kullanıcı

İleti: 1511
Kayıt: 08 Nis 2007 13:25
HTML: Başlangıç
CSS: Başlangıç
PHP: Başlangıç
phpBB3: Orta
Sürüm: phpBb 3.0.8

Re: [DEV] phpBB3 Social Network (IM,status,friends,profiles

İleti _mayhem_ 11 Kas 2011 17:14

phpBB Social Network 0.6.1 Türkçe

muiketi arkadaşımız eski versiyonunu türkçeleştirmiş. Yeni versiyonla karşılaştırıldığında %40 gibi bir oranını karşılıyor. Üzerine birazda biz ekledik ve %70 çıkardık. Forum kullanıcıları rahatlaıkla kullanabilir hale geldi. Çevirisi zor bir eklenti. Çünkü direk türkçe karşılığı mantıksız oluyor. Facebook danda biraz kopya çekerek mantıklı bir çeviri yapmaya çalıştık.

http://socialnetwork.phpbb3hacks.com/vi ... =21&t=1063

muiketi arkadaşımız son noktayı koyarsa güzel olacak. :)
_mayhem_
kullanıcı
kullanıcı

Kullanıcı avatarı

İleti: 13
Kayıt: 03 Arl 2010 19:13
Konum: Giresun - Görele
İsim: Unsal ASLANBAS
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Orta
phpBB3: Orta
Sürüm: phpbb 3.0.9

Re: [DEV] phpBB3 Social Network (IM,status,friends,profiles

İleti muiketi 11 Kas 2011 20:02

yeni sürümü bekliyorum.. az kaldı.. :)


öte yandan mevcut türkçeleştirilmiş eklentilere ait ilgili sürümleri (çeviri yaptığım sürümleri) bulamıyorum :(
onlar olunca daha kolay olacak..

iş yoğunluğumun 1 ay kadar kısmı kaldı.. ondan sonrasında tüm sürümler yenilecek..


ve sürüm güncellememe sebebim;
orada burada çevirilerimi kendileri yapmış gibi dingillerin (başka laf edeceğim de forum kuralları malum..) yayımlamaları..

oysa en baştan dediğim gibi KENDİ SİTEM YOK, phpBB İLE TEK İLİŞKİM phpBB Türkiye..
çeviri yapmamın tek sebebi azıcık da olsa kullanıcıya yardım..

"çevirimi başka sitede yayımlayabilirsiniz ama gerek bu sitedeki sayfa (ve istenirse blogger sayfam) referans olarak gösterilsin.. imzam silinmesin.." (sezarın hakkı sezara mevzuu) istedim.. [ nedense bir baltaya sap olamayan 3-5 kişi başka saplara balta olma konusunda yarış halindeler.. ]

bu isteğime uyulmadığını gördüğümde de sanırım haklı olarak kızdım.. çeviri yaptığını iddia edenler çevirilerim güncelleştirilmediğinden beri tek satır çeviri yapmadı ya ona yanarım 8)

ama yeni sürümler sene başından itibaren (Allah kaza bela vermezse) gelecek....
muiketi
yetkili
yetkili

Kullanıcı avatarı

İleti: 2133
Kayıt: 30 Eyl 2007 01:41
Konum: şimdi urfada olmak vardı..
HTML: Çok iyi
CSS: Orta
PHP: Başlangıç
phpBB3: Orta
Sürüm: phpBB 3.0.7 PL1

Re: [DEV] phpBB3 Social Network (IM,status,friends,profiles

İleti _mayhem_ 11 Kas 2011 21:54

Biz bir kusur ettiysek affola. Çevirinin sana ait olduğunu belirttik. yeni sürüm için üzerine ekleme yaptığımızı belirttik. son noktayı sana bıraktık. Ufak bir hata yapmışız o da senin imzanı güncellenen dil dosyasına eklememişiz. Kötü niyet yok kendimize ait imza filan yok bizim verdiğimiz kısmi dil dosyasında. Emeğine saygı duyuyoruz.

Her şey için eline koluna sağlık kardeşim.

( Not: Reklam yapmıyoruz. Sitemizin amacı ve kullanımı sınırlı bir kesime hitap ediyor. )
http://www.ayazaganet.com

Sitemizde kullandığımız modlarda eski dil dosyaları ile yenileri uyuşmuyor. Bizde düzenleme yapıp kullanıyoruz. Başkalarınında bundan faydalanması için paylaşıyoruz. Hiç bir dil dosyasınada biz yaptık diye imza eklemiyoruz.

phpBB3 Social Network
Bu modun türkçeleştirmesi gerçekten zor. Tam türkçe karşılığı anlamsız kalıyor. O sebepten tam olarak tamamlayamadık. Bizde kullanıcıların önüne çıkan metinleri anlamlı şekilde çevirdik.
_mayhem_
kullanıcı
kullanıcı

Kullanıcı avatarı

İleti: 13
Kayıt: 03 Arl 2010 19:13
Konum: Giresun - Görele
İsim: Unsal ASLANBAS
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Orta
phpBB3: Orta
Sürüm: phpbb 3.0.9

Re: [DEV] phpBB3 Social Network (IM,status,friends,profiles

İleti muiketi 14 Kas 2011 09:04

@_mayhem_ lafım size değildi.. konu sadece bu dil dosyası da değildi..

lafım genel idi.. yaklaşım 1 mb'lık text dosyası çevirmişim, üç-beş kendini bilmez bunu sağda solda sanki kendileri yapmış gibi gösteriyor.. lafım onlara..

yoksa çevirim güncellenmişse imzama ek olarak güncelleme yapan imza eklemişse birşey diyemem.. ki hakkıdır..
muiketi
yetkili
yetkili

Kullanıcı avatarı

İleti: 2133
Kayıt: 30 Eyl 2007 01:41
Konum: şimdi urfada olmak vardı..
HTML: Çok iyi
CSS: Orta
PHP: Başlangıç
phpBB3: Orta
Sürüm: phpBB 3.0.7 PL1


Eklenti Türkçeleştirme & İstekler


Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 3 misafir

cron