Web sayfamız sadece phpBB 3.0.x sürümlerine destek vermektedir. Konu açmadan, ileti yazmadan önce lütfen site kuralları sayfamıza göz atınız.

ileti tercüme

Forum kuralları
Bu forumdaki konular uygulanmak için değil, bir eklenti veya fikrin geliştirme aşamasında diğer geliştirici ve kullanıcılar ile fikir alışverişi içindir.

ileti tercüme

İleti ALEXIS 03 Şub 2009 06:37

eklenti : ileti tercüme
yazar : Sevdin Filiz
sürüm : 1.0.0
phpBB3 : phpBB 3.0.4

ön tanıtım

Bir süredir (Türkiyeden görünmeyen) google translete sayfasındaki alpha olan Türkçe tercüme seçeneklerini takip ediyorduk. Henüz gelişim aşamasında olsa da zamanla hatalar düzelecektir.

İnanıyorum ki bu google translate Türkçe kullanan ilk uygulamadır. Uzun yazılarda çalışmıyor, karakter limiti olduğunu düşünüyorum.

Demo: http://phpbb.gen.tr/viewtopic.php?f=2&t=2

..
ALEXIS
yönetici
yönetici

Kullanıcı avatarı

İleti: 3628
Kayıt: 03 Arl 2006 08:57
HTML: Çok iyi
CSS: İyi
PHP: İyi
phpBB3: Çok iyi
Sürüm: phpBB 3

Re: ileti tercüme

İleti clients 03 Şub 2009 09:02

mod olarak sunacakmısınız bunu ?
clients
kullanıcı
kullanıcı

İleti: 83
Kayıt: 02 May 2008 10:29
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Başlangıç
phpBB3: Orta
Sürüm: 3.0.1

Re: ileti tercüme

İleti ALEXIS 03 Şub 2009 14:55

Emin değilim. Sadece 3-4 paragrafı tercüme ediyor, orta uzunluktaki yazılarda bile çuvallıyor. Şu an amaçlananın yarısını bile vermiyor.
ALEXIS
yönetici
yönetici

Kullanıcı avatarı

İleti: 3628
Kayıt: 03 Arl 2006 08:57
HTML: Çok iyi
CSS: İyi
PHP: İyi
phpBB3: Çok iyi
Sürüm: phpBB 3

Re: ileti tercüme

İleti clients 03 Şub 2009 17:02

translate.google.com un kendisi bile düzgün cevirmiyorki orası bile cuvallıyor
oldugu kadarı ile yetinmek gerek.
clients
kullanıcı
kullanıcı

İleti: 83
Kayıt: 02 May 2008 10:29
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Başlangıç
phpBB3: Orta
Sürüm: 3.0.1

Re: ileti tercüme

İleti Abdurrahman 03 Şub 2009 19:16

Şu haliyle dahi, mod olarak verilse oldukça ilgi çeker. Google translate geliştikçe siz de modu güncellersiniz.
En son Abdurrahman tarafından, 06 Şub 2009 22:33 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 değişiklik yapıldı.
Abdurrahman
kullanıcı
kullanıcı

Kullanıcı avatarı

İleti: 249
Kayıt: 31 Ekm 2008 16:35
İsim: Abdurrahman
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Orta
phpBB3: İyi
Sürüm: phpbb 3.07 PL-1

Re: ileti tercüme

İleti sabri ünal 04 Şub 2009 21:44

güzel bir fikir olmuş, tebrik ederim... şu anki seviyeden başlatmakta yarar var... ilerde tercüme motorları daha da gelişir, geliştikce eklenti de kendisini geliştirmiş olur.
sabri ünal
kullanıcı
kullanıcı

Kullanıcı avatarı

İleti: 647
Kayıt: 06 Nis 2007 11:08
İsim: sabri ünal
HTML: İyi
CSS: Başlangıç
PHP: Başlangıç
phpBB3: Başlangıç
Sürüm: phpbb3 CVS

Re: ileti tercüme

İleti Simuzer 05 Şub 2009 21:32

clients yazdı:mod olarak sunacakmısınız bunu ?


Ücretli olma olasılığı yüksek, ancak ücretli de olsa %90 oranı ve üzerinde çeviri yapması durumunda çok fazla tutulur... 8)
Simuzer
kullanıcı
kullanıcı

Kullanıcı avatarı

İleti: 1127
Kayıt: 28 Mar 2007 20:19
HTML: İyi
CSS: Orta
PHP: Başlangıç
phpBB3: Orta
Sürüm: 3.0.5

Re: ileti tercüme

İleti saka 06 Şub 2009 00:29

güzel olmuş.
saka
kullanıcı
kullanıcı

İleti: 203
Kayıt: 29 Tem 2007 15:36
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Başlangıç
phpBB3: Başlangıç
Sürüm: phpbb3


Eklenti Geliştirme


Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir

cron